Vivo por Ella – Andrea Bocelli & Marta Sánchez

(Andrea)
Vivo por ella sin saber                                                  I live for her not knowing
si la encontré o me ha encontrado                           whether I found her or she found me
Ya no recuerdo cómo fue                                            I no longer remember how it was
pero al final me ha conquistado                                but in the end she conquered me
Vivo por ella que me da                                               I live for her because she truly
toda mi fuerza de verdad                                             gives me all my strength
Vivo por ella y no me pesa                                          I live for her and it doesn’t strain

(Marta)
Vivo por ella yo también                                               I live for her as well
no te me pongas tan celoso                                          don’t be so jealous
Ella entre todas es la más                                              Among all, she’s the
dulce y caliente como un beso                                    sweetest and warmest like a kiss
Ella a mi lado siempre está                                           She’s always by my side
para apagar mi soledad                                                  to mitigate my loneliness
Más que por mi por ella                                                 More than for myslef for her
yo vivo también                                                                I live as well

(Andrea)
Es la musa que te invita                                                 She’s the muse that invites you

(Marta)
A tocarla suavecita                                                         To touch her softly

(Andrea)
En mi piano a veces triste                                            In my sometimes saddened piano
la muerte no existe                                                         death doesn’t exist
si ella está aquí                                                                 if she is here

(Marta)
Vivo por ella que me da                                               I live for her because she gives me
todo el afecto que le sale                                             all the affection she has
a veces pega de verdad                                                Sometimes she really hits

(Andrea & Marta)
Pero es un puño que no duele                                   But her fist doesn’t do harm

(Andrea)
Vivo por ella que me da                                              I live for her because she gives me
fuerza, valor y realidad                                               strength, courage and actuality
para sentirme un poco vivo                                       to make me feel a little alive

(Marta)
Cómo duele cuando falta                                             How it hurts when she’s not around
(Andrea)
Vivo por ella en un hotel                                             I live for her in a hotel
(Marta)
Cómo brilla fuerte y alta                                              How she shines, loud and strong
(Andrea)
Vivo por ella en propia piel                                         I live for her on my own self

(Andrea & Marta)
Y ella canta en mi garganta                                          And she sings in my voice
mis penas más negras de espanto                              my darkest sorrows

(Andrea)
Vivo por ella y nadie más                                             I live for her and no one else
puede vivir dentro de mi                                               can live inside me
Ella me da la vida, la vivo                                             She gives me life, I live it

(Andrea & Marta)
Si está junto a mi                                                              If she’s by my side
Si está junto a mi                                                              If she’s by my side

(Andrea)
Desde un palco o contra un muro                             From a balcony or against the wall
(Marta)
Vivo por ella al límite                                                    I live for her to the extreme
(Andrea)
En el trance más oscuro                                               In the darkest trance
(Marta)
Vivo por ella íntegra                                                     I fully live for her

(Andrea & Marta)
Cada día una conquista                                                Everyday a conquest
la protagonista                                                                the protagonist
es ella también                                                                 is her as well

(Andrea)
Vivo por ella porque va                                               I live for her since she’s
dándome siempre la salida                                         always giving me a sally
porque la música es así                                                because music is like that
fiel y sincera de por vida                                              faithfull and sincere for life

(Marta)
Vivo por ella que me da                                               I live for her because she gives me
noches de amor y libertad                                          nights of love and freedom
Si hubiese otra vida, la vivo                                       If there was another life,
por ella también                                                              I’d live it for her as well

(Andrea)
Ella se llama música                                                       Her name is music
(Marta)
Yo vivo también                                                              I live as well
(Andrea)
Vivo por ella créeme                                                      for her, believe me
(Marta)
Por ella también                                                               For her as well

(Andrea & Marta)
Yo vivo per lei                                                                  I live per lei

(Andrea)
Yo vivo                                                                                I live
(Marta)
Per lei                                                                                    per lei [for her]

 

Advertisements

One thought on “Vivo por Ella – Andrea Bocelli & Marta Sánchez

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s